Letnia Gościna Artystyczna - Temeszów 2022

 CÓ JESZCZE W PROGRAMIE?

Pokaz cyklu nagrań audiowizualnych z serii "Kultura Sklepiona, Kultura Zasobna" zrealizowanych w zeszłym roku we wsiach Temeszów, Jabłonica Ruska, Obarzym i Dydnia. Bohaterami odcinków dokumentalnych są nasi Sąsiedzi i festiwal jest niezwykłą okazją by podzielić się kawałeczkiem lokalnego życia z przyjezdnymi gośćmi i może jeśli mamy szczęście może kogoś z tych odcinków poznamy osobiście

Przedstawiamy artystów tegorocznej Letniej Gościny Artystycznej:

ANI MALI ANI DUZI - Kapela z Lubelszczyzny w skład której wchodzi młode pokolenie z rodzin Kapeli Drewutnia. Kto jeszcze nie słyszał jak brzmi suka biłgorajska (staropolski instrument z grupy chordofonów ludowych) to będzie miał okazję na koncercie inauguracyjnym Letniej Gościny Artystycznej w Parku dworskim w Temeszowie. ANI DUZI ANI MALI poprowadzą również muzyczny akompaniament do tańców na warsztatach polskich tańców niestylizowanych.

Presentamos a los artistas de la presente edición de Encuentro Artístico de Verano en Temeszow:

ANI MALI ANI DUZI – (Ni peques ni grandes) grupo de música tradicional de la región de Lublin que se compone de la nueva generación de los miembros de familias de los músicos del grupo Drewutnia. Cualquiera que no haya escuchado el sonido de la „perra de Biłgoraj”(un antiguo instrumento polaco del grupo de cordófonos autóctonos) tendrá la oportunidad de hacerlo en el concierto inaugural del Encuentro Artístico de Verano en el Parque de la Hacienda en Temeszów. ANI DUZI ANI MALI también realizará el acompañamiento musical para los bailes en el taller de danzas no estilizadas polacas.

CÓŻ JESZCZE W PROGRAMIE?

LUDOWE JAM SESSION PRZY OGNISKU - Wszyscy chętni do muzykowania z nami bardzo mile widziani. Przynieście swe instrumenty i dołączcie do nas, by grać i tańczyć do białego rana

 CÓŻ JESZCZE W PROGRAMIE?

Wspólny posiłek na wzór Apthapi.

Apthapi w języku aymara wywodzi się od słów, które oznaczają "podnieś sobie" czyli w wolnym tłumaczeniu "poczęstuj się". Apthapi robi się wspólnie. Każdy przynosi coś od siebie, jakiś przysmaczek, zakąskę, może z własnego przepisu lub odziedziczony element kultury kulinarnej swego regionu. Serdecznie zapraszamy zarówno Sąsiadów jak i tą publiczność i artystów przybyłych z daleka, by przynieść coś od siebie ….