"Pamiętnik po latach. Natan Weiss". Historia brzozowskiego Żyda

     „Pamiętnik po latach” to niezwykła historia człowieka, którego szczęśliwe życie zostało dramatycznie przecięte przez II Wojnę Światową.  Człowieka, który przetrwał piekło Holocaustu, obozów zagłady, następnie zamieszkał w Izraelu. Część jego serca, duszy pozostała jednak w Brzozowie, dokąd kiedy tylko mógł powracał. Obrazy miejsc, ludzi z lat młodości, odrysowywał w swoich wspomnieniach, żyjąc na co dzień z dala od ukochanego miejsca.

Czym jest dla nas Brzozów?

Czym jest Brzozów dla Natana Weissa? Rajem utraconym? Ukochanym miejscem na ziemi?

Bramą, za którą istniało piekło Holokaustu?

Poszukajmy odpowiedzi w tej niezwykłej książce, którą napisało życie – czytamy w stopce redakcyjnej.

Ta pozycja – to polskie tłumaczenie (Brygidy Bryś) angielskiego wydania zatytułowanego „ The Delayed Diary (Hod HaSaharon, 2010), którego  realizacji wydawniczej podjęła się w minionym roku Oficyna Wydawnicza Ruthenicart w Krośnie. To 165 stron treści ujętej w 28 rozdziałach traktujących o życiu młodego Natana w Brzozowie, okres wojny, w tym Holokaustu, pobytu w obozach  zagłady, poprzez powojenną rzeczywistość w Europie ale i w Izraelu także.

Pomimo wszystkiego co przeżył, jak tylko można było, rozpoczęły się jego powroty do Brzozowa „choć na chwilę”, była to zawsze podróż sentymentalna w czasie i w rzeczywistości lat 90-tych.

Uważny czytelnik znajdzie tu pewne przeinaczenia i drobne błędy, które nie rzutują w żaden sposób na wartość pamiętnika. Natana Weissa na stronach portalowych gościmy kolejny już raz, wystarczy wpisać w portalową wyszukiwarkę frazę dot. tej osoby a pokażą się treści w kontekście brzozowskim. (red.)